第(3/3)页

    daniel同样低头瞪着她。

    两人莫名其妙地对视了两秒钟，温淼忽然往后撤了下，虽然是个后退的姿势，她脸上倒是没有任何害怕的意思，反而礼貌又淡定地提了个小小建议：

    “不好意思，我有巨物恐惧症，我害怕大傻逼，麻烦您离我远点，别站得这么近，谢谢。”

    “……”

    吃了语言障碍的亏，daniel没能理解这两句话，只听懂了“傻逼”和“谢谢”这两个词。

    他像是有些困惑，不明白为什么“傻逼”这句国骂，还能和“谢谢”这句礼貌用语连在一起用。

    这让他有点儿搞不清眼前的少女究竟是在骂他，还是在跟他讲道理。

    尤其是，这少女脸上的表情还这么真诚。

    人一旦多起来，气氛就跟着乱，中西交流又有障碍，daniel听不懂温淼的话，索性不再理会其他人，只冲着林尔说话，手上连说带比划的，嘴里叽哩哇啦地讲了一通。

    贺寅完全没听懂，拧着眉心问：“他在说什么鸟语？”

    温淼仔细分辨了一下，说道：“不是鸟语，听起来像是西班牙语。”

    “那他在说什么？”贺寅又问。

    温淼：“我怎么知道？我就会说‘你好’和‘再见’。”

    倒是谢衍给出了准确的翻译：“说的是本是同根生，相煎何太急。”

    贺寅：“？”

    贺寅大为惊奇：“看不出来啊，这只熊还这么有文化？”

    “不是。”谢衍抬手，修长指骨抵了下眼镜框，散漫地道，“他说的是大白话，还夹着点站在至高点的道德绑架，所以我用本土语言稍微润色了一下。”

    贺寅：“……”

    尼古拉斯同学润色得不错，起码层次一下就高了起来。


    第(3/3)页