第(3/3)页

    “但是，这儿有两个犯人呀。”

    “是的，但这两之中，要死的却只有一个，另外那一个还有很多年活呢。”

    “假如赦罪令要来，可不能再迟了呀。”

    “看，那不是来了！”老板把目光投向一个拐角处，说道。

    正当安部太郎到达断头台脚下的时候，一个宪兵，他象是宪兵队中迟到的一个，拼命挤开士兵，走到领头的那个宪兵前面，交给他一张折拢的纸，安部太郎的锐利的目光已把这一切都看到了，领头的那个宪兵队长接过这张纸，打开来，于是他举起了一只手，“感谢苍天！”他大声说道，“有令赦犯人一名！”

    “赦罪令！？”人们用带着遗憾和惋惜的声音喊道，“赦罪令！？”

    听到这种喊声，安德烈.皮皮鲁把头抬了起来。“赦谁！”他喊道。

    安部太郎仍旧屏息静气地等着。

    “赦安部太郎。”那个领头的宪兵说道，于是他把那张纸交给了宪兵的长官，那军官读完以后交还给了他。

    “赦安部太郎！？不！！”安德烈.皮皮鲁喊道，他似乎已从先前的麻痹状态中醒了过来了。

    “为什么赦他不赦我？我们应该一同死的。你们讲定了他和我一起死的呀。你们没有权利单单要我一个人死。我不愿意一个人死！我不愿意！”于是他挣脱开了那两个士兵，象一头野兽似地挣扎着咆哮着，拼命想扭断那条绑住他双手的绳子。

    刽子手做了一个手势，于是他的助手从断头台上跳下来捉住了他。

    “他怎么了？”杰克问酒店老板，因为那些话都是土语语说的，所以他听不太懂。

    “唉”老板长叹一声，说道，“这个人快要死了，他之所以发狂，是因为他的难友没有和他同归于尽，要是可能的话，他会用他的牙齿和指甲把他撕得粉碎，也决不愿意让他独自去享有他自己快要被剥夺的生命的。”

    “噢，人呀，人呀！鳄鱼的子孙呀！”老板的情绪有些激动，说的话根本不像是一个做酒店生意的商人，更像是一个哲学家，只见他把他紧握成拳头的双手伸向人群，大声说道，“我早就认识你们了。你们在任何时候都是自作自受呀！”

    在这说话期间，安德烈.皮皮鲁一直在地上和那两个刽子手滚作了一团，他还是在那儿大喊：“他应该死的！我要他死！他必须死，我不愿意一个人死！”

    “看，看哪！”老板大声说道，“看吧，凭良心说，真奇怪，这个人本来已向他的命运低头了，他就要上断头台了，象个懦夫一样，这是真的，他是准备服服帖帖地去死的。

    你们知道他为什么会那样，是什么安慰了他吗？那是因为另外还有一个人要和他一同处死；一同分享他的痛苦；而且比他先死！牵两只羊到屠夫那儿，牵两条牛进屠宰场，使两只里的一只懂得它的同伴可以不死，羊会欢喜地咩叫，牛会高兴得乱吼。

    但人，上帝照他自己的形状创造出来的人，上帝给他的每条最重要的诫条就是叫他爱他的邻居，上帝给他声音以表达他的思想，所以当他听到他的同类人得救的时候，他的第一声喊叫是什么！是一声谩骂！够光荣的了吧，人呀，你这自然的杰作，你这万物之灵！”于是老板爆发出一声大笑，但那种笑是令人可怕的，显示出他的内心一定受过非常痛苦的煎熬。----摘自大仲马的《基督山伯爵》

    搏斗依旧在继续着，人群沸腾了，有的人在哈哈大笑，有的人却在怒骂，他们针对的目标只有一个，都反对安德烈.皮皮鲁，不管是笑声还是骂声，用声音表达出来的意思只有一个，这个声音铺天盖地，“杀死他！杀死他！”

    阿瓦一郎吓得直向后跳，但老板抓住他的手臂，拉他站在台前。

    “您怎么啦？”他说，“难道您可怜他吗？假如您听到有人喊‘疯狗！’您就会抓起枪来，毫不犹豫地打死那可怜的畜生，但它的罪过，却只是咬了另一条狗而已。

    而这个人，没人去咬他，教授只是在上课的时候，劝诫他努力学习，将来多挣些钱，让他的父母，他的妻女生活得更体面一些，更从容一些。而他呢，觉得这个教授冒犯了他，玷污了他崇高的理想，你知道他的理想是什么么！他说，他要为整个宇宙的崛起而读书！听听，听听，多么崇高的理想！！

    就是因为教授的理想不服从他的理想，他要消灭所有和他的理想不一致的人，他就杀了他的恩师，现在他的手被绑住了，不能再杀人了，可是他还希望囚伴和他同归于尽，这样的一个人，您还可怜他！不，不，看，看哪！”

    这种介绍实在是不必要的。杰克早已全神贯注地在望这一场可怕的情景了。

    那两个助手已把皮皮鲁拖到了断头台上，不管怎么挣扎，怎么咬，怎么喊，已经按着他跪了下来。

    这时，刽子手已在他的旁边站稳了步子，举起那把长锤，示意叫两助手走开。

    那犯人面孔可怕地扭曲着，扭动着身体，挣扎着想站起来。

    但还不等他站起来，刽子手那把鬼头大刀的刀背已打到了他的天灵盖上，随着一下重浊的声音，那个人象一滩烂泥似的面朝下倒了下去，接着两个助手将他的身体反过来，让他仰面躺在了台上。

    刽子手抛开的鬼头大刀，抽出腰间的匕首，一刀割开了他的喉咙，又跳到他的肚皮上，猛力用脚踏，每一踏，伤口里便喷出来一股鲜血。

    很快，犯人被固定在一个木桩上，头下脚上。随着一缕火光从犯人的脚底升起，人群再一次沸腾了，人们载歌载舞-----感恩节正式开始！

    杰克再也受不了了，如果不是酒店老板扶着，一定会瘫坐在地上。阿瓦一郎则瞪着着眼睛，不肯放过每一个细节。只有老板笔挺地站着，面露胜利的神色，象是复仇的天使。


    第(3/3)页