第(3/3)页

    如果你是一个穷光蛋漫游者，希望花一天不到50个银河通用域币的价钱参观宇宙中的种种奇迹，那么这条信息是绝对需要知道的。而这正是我的情况。很有趣，不是吗？”

    杰克看上去若有所思。

    “是的，很有趣。”他说，同时皱眉看着御手洗另外一只手。那只手在做着看起来毫无规律的跳动。

    “不走运的是，我陷在这个星球上太久了，远远超出了我的预计。”御手洗说，“我本来计划待上一周，但实际上却待了好15年。”

    “伙计”杰克说，“我不管这个问题听上去是不是够蠢，可是你能告诉我，这本书你是从哪里得到的？”

    “好吧，你应该知道的，”御手洗说，“这可是我们最伟大的先知，他无所不知，无所不晓，甚至在梦里都能参悟宇宙的奥秘。”

    杰克摇摇头，说：“行了行了，我没兴趣了。”刚才已经领略一个了，杰克生怕再跳出来一个，那样的话，肚子里的那点存货，都要交代在这里了。

    “你怎么会没兴趣呢？那可是关于你的家乡呀。你看这书上明明白白地写着‘贡嘎星际拆迁舰队’御手洗赶紧打开他的宝典，在上面划拉一阵，惊喜地说，“他们可是拆了很多星球，你看，金球，木球，水球。这这这，清清楚楚地写着，他们下一个拆迁的就是地球。”

    “是吗？”杰克不为所动地说，“你怎么知道的？”

    “大法师说的呀”御手洗说，“大法师说，就是因为你们的家园被征用了，说是要建一条星际高速通道，你们的星球，正好被征用。你们才四处流浪，成为这个宇宙中最可怜的流浪汉，你们无家可归。是的，地球会从宇宙里蒸发掉的。”

    “你瞧，”杰克说，“我对这个有点恼火。我怎么看都觉得，生活在水深火热之中的应该是你们吧。”

    御手洗皱起眉头，看上去像是在整理头脑中的思路。

    “是的，我可以理解。”他最后说道。

    “你理解！”杰克叫嚷起来，“你理解！”

    御手洗一下子跳了起来。

    “你给我继续看书！”杰克急切地嘘了一声。

    御手洗说：“什么？不要恐慌。”

    “我没有恐慌！”

    “是的，你恐慌了。”

    杰克无奈地说：“好吧，就算我恐慌吧，我们还能干些什么呢？”

    “只需要带着我，让我们一起度过快乐的时光。银河系里其实挺好玩的。对了，你得把这条鱼放进你的耳朵。”

    “对不起，你说什么？”杰克问道，这一次他觉得自己很有礼貌了，没有把坟头已经长到三尺的草，塞进他的嘴里。

    御手洗于里举着一个小玻璃罐，这也是从他的百宝囊中取出来的，可以清楚地看到里面有—条黄色的小鱼正在游来游去。

    杰克开始冲着他眨眼。他很希望有点儿什么东西足够简单并且是可以认知的，这样他才能够领会。

    就算是贡嘎人黏糊糊的液体和那首令他呕吐半天的美丽诗歌，不，就算是贡嘎人的内衣裤、和从他们鼻孔里钻出来的黑黢黢的鼻毛，站到这个拿着一条鱼要放进他的耳朵的人旁边，哪怕是见到从坟墓里伸出一只手，他也会感到比较安全。

    “御手洗”他说。

    “什么事？”

    “这条鱼在我耳朵里干了什么？”

    “它替你翻译啊。这是一条巴别鱼（出自道格拉斯·亚当斯的小说《银河系漫游指南》）。你可以去查指南啊，指南上就是这么说的。”

    说着他就把《银河系漫游指南》递给杰克。

    “噢，这很简单，”杰克说着，并没有理会还在喋喋不休递解释巴别鱼的外貌特征和他的具体功效，而是拿起那个装着巴别鱼的小瓶子，笑吟吟地向御手洗走去。

    “‘我拒绝证明我存在，’上帝说，‘因为证据就意味着否定了信仰，而否定了信仰我什么也不是。’”

    《银河系漫游指南》还在忠实地履行自己的义务，而御手洗则吓得脸色苍白。他也不相信一条鱼就能解决整个宇宙中所有语言障碍，可是，不试一试又实在不甘心。想要宇宙旅行，语言可是第一个要逾越的障碍。

    找个试验品对他来说，倒不是难事，随便找个倒霉蛋就行，他手里不缺倒霉蛋。

    可是，外星人不好找呀，尤其是心甘情愿当试验品的外星人就更难得了。

    就在杰克阴笑着，想把这条鱼灌进御手洗的耳朵，然后在他的耳边，反复用三十六种地球语言大喊‘你妹的，你妹的’，看看御手洗到底能不能明白，他说话的意思。总之，他也想知道，这条鱼到底有没有他说的那么厉害，以脑电波为食？以脑子为食还差不多。

    接下来的事甚至让杰克也感到吃惊。他看见一架小型飞行器悄无声息地飞了过来，停在不远处。

    “天啊，”杰克说，“这是一架飞碟吗？你还有这玩意？”

    两个瘦小的身影出现在飞船的舷梯上。借着飞行器的灯光，杰克一看就看清了来人，如茵和猫小妹莉莉娅。

    就在杰克诧异他的如茵小姐和莉莉娅为什么会出现在这里，他们不是应该躺在帝都酒店的大床上，舒舒服服地睡觉的时候，一个浑身长满金色长毛的庞大生物从门里走出来，手中还托着一个巨大的午餐盘。

    如释重负的御手洗，却哈哈大笑起来，这家伙笑起来活像个疯子。


    第(3/3)页