谢衍觉得自己从老陈的眼神里读出来了十四个大字，外加三个标点符号——谢同学，听出来了吗？我说的就是你。

    “……”

    当然听出来了，递过来的眼神都这么直勾勾的了。

    讲台上，老陈单手拿着课本，继续往下说：“这篇课文我们上节课就讲过了吧，周五放学前，我还让你们交了一篇翻译上来，大部分同学的翻译都是可以的，但有的同学他写的翻译还是不太行啊。”

    “……”一听翻译这俩字，林尔的眉心就是条件反射地猛跳。

    老陈嘴里的这个“有的同学”应该不是在说她男朋友吧，这段时间她都有在盯着谢衍背文言文，有一说一，谢甜甜同学的翻译水平确实是提高了不少。

    “其他的翻译都还行，但是有一句我还是得单拎出来再讲讲，就是这个‘吾妻之美我者，私我也’，私我也的私是什么意思啊？”老陈又说。

    前排有女同学大声回答道：“是偏爱的意思。”

    “对，在这里，它就是偏爱的意思。”老陈点着头，随即一脸惆怅地叹了口气，“但有的同学把这个‘私’给翻译成了自己，这句话他是怎么翻译的呢——我老婆长得很漂亮，那是我自己的。”

    “……”

    一句话，顿时引起了哄堂大笑。

    时桑捂着肚子，笑的直不起腰来，他都不用猜，就知道这肯定是谢衍翻译出来的。

    这字里行间都充满着满满的谢衍式翻译风格。

    时桑笑的不行，屁股上像是扎了根针，扭来扭去的就是坐不稳当，他笑嘻嘻地回过头来：“哥，老陈说的这是你吧？牛逼啊，媳妇儿都八字还没一撇呢，就开始提前宣示主权了？”

    “……”林尔歪头看向谢衍。

    不知道是出于什么原因的考虑，两人在一起的这件事情，谢衍并没有大张旗鼓地跟时桑他们讲，沈妄看没看得出来林尔不知道，但她知道的是时桑这个铁憨憨一定是没看出来。

    时桑就像个单纯的大向日葵似的，整天龇着个大板牙，对着太阳憨憨的傻乐。

    “谢甜甜，把你的作业本拿出来。”为了确认老陈嘴里的这个有的同学到底是不是谢衍，林尔想起了上周五交上去的作业本。

    谢衍看了眼书立架，他抬手，指尖轻掠过书架上的课本，然后停留在最里面的作业本上。

    这就是刚发下来的作业本了。

    谢衍把作业本抽了出来，还贴心地翻到了最新的一页。

    林尔果然在上面看到了笔迹锋芒的一行字——我老婆长得很漂亮，那是我自己的。

    白纸黑字，无比扎眼。

    一字一句，都像是在啪啪啪地打着她的脸。

    她才刚刚夸完谢衍的翻译水平有了飞一般的进步，现在看来，有个屁的进步啊？

    林尔闭了闭眼，实在不忍心看这离谱他妈给离谱开门——离谱到家了的文言文翻译。

    作业本上，老陈给的批注只有九个字——“林尔同学！务必努力啊！”

    这字一笔一划，力透纸背。