第(1/3)页

    通过这两个红艳艳的大感叹号，林尔瞧见了老陈满心的绝望。

    不止老陈绝望，林尔觉得自己也很绝望，谢甜甜同学天生鬼才，天赋异于常人，她的努力远远比不上他与生俱来的翻译天赋。

    林尔伸手把那行扎眼的翻译给盖上，索性眼不见为净：“这篇文言文我之前不是听你背过一遍了吗？”

    “我会背了。”谢衍说。

    “那你这离谱的翻译是怎么回事？”林尔又问。

    谢衍看她一眼，说：“周五讲的翻译，那天我发烧了，好像一直在睡觉，没听见老陈说什么。”

    “……”

    行吧，这次是有原因。

    可以不跟他计较。

    林尔深吸一口气，收回了手来，正想把他的作业本收起来，眼角的余光无意间又瞥见了上面的那行翻译。

    她的表情立时一顿。

    上面那行翻译十分眼熟，好巧不巧地就是刚开学那会儿，老陈给她做自我介绍时曾经说过的一句话。

    ——子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜。

    谢衍在下面很从容地译了一句——孔子在四川说，死去的那个人好像是我的丈夫，不论白天还是晚上，都很像。

    林尔：“……”
    第(1/3)页